橙新聞

阿里巴巴收購《南華早報》 承諾編輯獨立

阿里巴巴收購《南華早報》 承諾編輯獨立

【橙訊】11日晚間,阿里巴巴宣佈與南華早報集團(0583)達成協議,收購《南華早報》以及南華早報集團旗下的其他媒體資產。阿里沒有透露收購金額。

阿里巴巴表示,此次收購將把《南華早報》的傳統及卓越的編採能力與阿里巴巴在數碼領域的優勢結合起來。

阿里巴巴集團執行副主席蔡崇信表示:「《南華早報》獨特的地方在於,她用英語專注於報導中國。任何一個希望瞭解中國——這一世界第二大經濟體的人都會關注這樣的報導。我們的理想是,通過阿里在數碼時代的優勢,讓更多人能方便地讀到《南華早報》的內容,進一步擴大《南華早報》在全球的讀者群。」

南華早報集團行政總裁胡以晨表示:「憑藉在移動端方面的專長,阿里巴巴將能利用科技讓《南華早報》創造更多內容,面向全世界。我們歡迎阿里巴巴投放更多資源於新聞編採和業務營運上,讓《南華早報》的發展更穩健。」

除了報紙旗艦《南華早報》外,此次收購的媒體資產還包括南華早報集團旗下的雜誌出版、招聘、戶外媒體、活動及會議、教育及數碼媒體業務,其中包括《星期日南華早報》、其數碼平台SCMP.com及相關移動應用程式、兩個中文網站南早( Nanzao.com ) 和南早指南(Nanzaozhinan.com)以及一系列的雜誌如《Esquire》、《ELLE》、《Cosmopolitan》、《The PEAK》以及《時尚芭莎》的香港版。

宣布收購消息的同時,蔡崇信發表了致《南華早報》讀者的一封信。蔡崇信指出,收購《南華早報》,阿里看到了很好的商業前景。他說,阿里巴巴在數字傳播領域上的能力已經被證明,特別是在移動端,阿里巴巴有充分的技術和能力,讓《南華早報》的內容生產更加高效,超越地理位置,觸達廣大讀者群。「我們看到了一個完美的機會:能夠把《南華早報》的深厚傳統和我們的科技結合,創造一個屬於數字科技時代的新聞業未來。」

作為數字轉型的第一步,蔡崇信透露,阿里巴巴集團將在一定時間和準備之後,完全免費開放《南華早報》的網絡付費內容——讓讀者在網上和移動端隨時隨地免費獲得新聞。

至於外界擔心阿里巴巴的收購會影響《南華早報》的編輯獨立性,蔡崇信承諾,「日常的編輯決定將會由編輯們在新聞編輯室裡做出,而不是在董事會裡。」

阿里巴巴收購《南華早報》 承諾編輯獨立

以下為蔡崇信「致《南華早報》讀者的一封信」全文:

當您讀到這封信的時候,您可能已經獲悉──阿里巴巴集團即將收購《南華早報》。

我們這兩家企業有將近100年的年齡差,這真是一次新與舊的交匯。《南華早報》見證並記錄了這一地區的百年歷史,傳統和文化,阿里巴巴也很幸運誕生於數字科技新時代。成為這家報紙的新所有人,阿里人對此既充滿敬意,又覺得十分興奮。

我們的商業理據

您肯定在疑問為什麼。為什麼阿里巴巴要投資進入傳統媒體,一個不少人眼中的夕陽產業?道理很簡單:我們不這麼看。

在我們看來,《南華早報》在所在地區擁有標誌性的地位。基於《南華早報》編輯記者團隊努力打造的優良傳統,多年以來, 《南華早報》都以其高品質和可信度的新聞報導而享譽國際。然而就像很多紙媒一樣,在新聞報導和發行的劇烈變化過程中,《南華早報》遭遇了挑戰。但這種挑戰,恰恰是數字時代的阿里巴巴的優勢所在。這就是為什麼我們相信,兩家公司能很好的互補。

我們看到了這次收購令人信服的商業前景,我們深信,阿里是最有能力帶領《南華早報》更進一步的。在更進一步的將來,內容的質量是這一切的基礎,打下這一基礎無疑要依靠我們卓越的採編團隊:這是保證讀者的信任,最終尋求商業上成功的先決條件。請放心,我們很明白。

傳媒行業依舊處於快速的變動之中。這個行業不僅已經完成數字化採編,眼下,這個行業的傳播形態,也正從網站瀏覽,向其他方式轉變,特別是通過社交媒體和移動轉移。媒體現在的受眾是全球性的,但媒體的挑戰在於如何用最有效,最易懂的方式向全球受眾傳播內容。阿里巴巴在數字傳播領域上的能力已經被證明,特別是在移動端,阿里巴巴有充分的技術和能力,讓《南華早報》的內容生產更加高效,超越地理位置,觸達廣大讀者群。

換句話說,我們看到了一個完美的機會:能夠把《南華早報》的深厚傳統和我們的科技結合,創造一個屬於數字科技時代的新聞業未來。

我們的理想

我們的理想是把讀者擴展到全世界範圍。我們相信能做到這一點,因為《南華早報》地處香港,擁有獨特的優勢。她以客觀、有深度並有見解的方針報導中國。從紐約到倫敦再到報紙所在地香港,整個英語世界裡只要是關心中國──這個世界第二大經濟體的人們,都對這樣的內容存在需求。

為了實現這一目標,我們希望越來越多有需求的用戶,能夠更容易方便的讀到《南華早報》。秉持這樣的理念,在接手運營並經過充分的時間準備後,我們會開放《南華早報》的網絡付費內容,讓大家能在網上和你的移動設備上隨時隨地免費讀到《南華早報》的內容。

我們將投資並繼續培育出色的採編力量。我們希望通過更多的投入和資源,強化並延續《南華早報》的核心價值觀──堅持質量、誠信和可靠。此外,《南華早報》也會更貼近其根基:聚焦中國,同時涵蓋貿易、商業、經濟和社會等領域,以獨特的視角帶來豐富的新聞和透徹的分析,繼續成為一家具權威性,記錄在香港以及更廣闊地區的成長、歷史、創造和文化的報紙。

編輯獨立

有些人暗示,阿里巴巴的收購會影響《南華早報》的編輯獨立性。這種批評本身就帶有偏見。仿佛報紙的擁有者一定是擁護某種觀點,而那些持相反意見都是「不適當」的。

事實上,這正是為甚麼我們認為,當世界在通過媒體報導瞭解中國時,需要獲得多種觀點。中國經濟的崛起以及中國對世界穩定的作用已經太過重要,實在不應該只用單一的論調來涵蓋。

在報導新聞上,《南華早報》會秉持客觀、準確與公平的原則。這也意味著有勇氣去挑戰傳統思維,下功夫去確保新聞真實,核查訊源,並且探索所有的觀點。日常的編輯決定將會由編輯們在新聞編輯室裡做出,而不是在董事會裡。

我們滿懷敬意的承擔起成為這份傳奇報紙所有人的責任。我們感謝郭氏家族,他們一直是你們信賴的卓越守護者。感謝諸位,能夠讓阿里巴巴獲得這樣一個機會;同時我們也相信,在未來的時間中,阿里巴巴能贏得諸位的信任。

此致

蔡崇信

阿里巴巴集團執行副主席

2015年 12月 11日

編輯:Pansy

編輯推薦

橙訪問〡阿里總裁金建杭:香港創新可關注跨境貿易

阿里巴巴早前正式啟動了總額為10億元的「香港創業者基金」。對於香港青年創業的方向,阿里巴巴集團總裁金建杭對橙新聞表示,香港對跨境貿易擁有豐富的經驗,香港的年青人對自由港的了解透徹,他認為,在未來全球...

2015-12-04 10:06

馬雲洽購《南早》 想做媒體大亨?

近期頻頻出手投資體育、影視行業的阿里巴巴董事局主席馬雲,正在洽購香港百年老牌報紙《南華早報》股權,已進入後期階段。

2015-11-24 19:56

趙薇現身中國創意上市儀式 一朝賬面賺近2億

月初,創業板股中國創意(8368)被傳言指,獲阿里巴巴創辦人馬雲及明星趙薇等入股。今日掛牌的中國創意,事實上的確獲趙薇以每股0.39元認購5,400萬股,趙薇更出席中國創意的上市儀式。中國創意的股價中午收市報3.8...

2015-11-18 15:18

熱門評論

已複製連結