近日閱讀新聞，說政府擬把將軍澳的一個綠化地帶，興建逾萬個公營房屋單位。其中一個選址卻令我特別留意，因為與有逾200年歷史、現時合家歡行山熱點的「小夏威夷徑」部分路徑重疊。將軍澳村原居民對此表示反對，呼籲政府另覓選址，恐建樓發展會破壞此條甚具歷史價值的山徑。

    

其實一直都想介紹將軍澳區內的簡單行山徑，今次正好可以藉此介紹其中一條區內最有名的合家歡短線 ——小夏威夷徑。

   

小夏威夷徑全程路況良好，而且起伏不大，加上綠樹林蔭，非常適合一家大少來親親大自然。所以今次我也相約了另一行山友 Vincent 及他的4歲寶貝女 Veronica，再加上仙氣女神 Mercedes Pair 一起去輕鬆同遊。

    

我們由將軍澳寶琳站出發，穿過將軍澳村的貨車場就會看到「小夏威夷徑」的指示牌。

   

這條只有短短3公里不到的小徑，是昔口將軍澳村民經井欄樹往返市區的必經之路，只是後來將軍澳區急速發展下，這條古道就漸漸的被遺忘。直到2000年初，在地區人士的努力下，把這裡再次修葺而成為現在的「小夏威夷」徑。

  

一直以為「小夏威夷」是一個俗稱，但原來這名字由來有一段故事在背後。根據網上資料，原來早於20世紀初有一加拿大人連尼（Rennie）於此區開設麵粉廠，更為了蓄水而在大牛湖附近的溪澗中興建堤壩，及後連尼因生意失敗而投海自盡。有說是吊頸而死，唯一比較肯定的是調景嶺原來叫「吊頸嶺」，而英文名字以前亦叫 Rennie’s Mill，是近年才改為 Tiu King Leng。關於這故事，其實和將軍澳另一行山景點有很大關係，有機會另文再談。

  

而荒廢了的蓄水池後來有人改為泳棚，可能當年的人對夏威夷的印象是藍天綠水吧？所以也把這個泳棚改名為「小夏威夷」。再後來，因為安全事故接連發生，小夏威夷泳棚也荒廢了，但這山徑卻繼續沿用「小夏威夷徑」的名字。

   

我們邊聊邊走，緩緩地走了不夠20分鐘就到達了小夏威夷泳棚當年所在地，也是最多遊人拍照小休的地方。

  

半崩壞的堤壩為小夏威夷提供了美麗的小瀑布作為拍照的好題材，而山澗向將軍澳的一邊更加有著開揚的將軍澳市區景觀，這裡也是很多遊人的必到例景拍照位。