橙新聞

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

(記者Zero Cheung)最近視頻平台上有不少編織設計師的訪問,大家或許因此對編織設計這個行業多了一點認識。在日本,紡織與編織設計並非新鮮事,當地甚至有專門學校開設編織設計課程,學生得以學習手工編織、機械編織、編織設計等相關知識與技能,日本的紡織與編織設計圈更是人才輩出,須藤玲子便是其中之一,她不僅懂得編織設計,更會創造不一樣的布料。

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

須藤玲子  圖:CHAT六廠

從小種下的紡織設計夢

須藤玲子成長於日本的鄉村小鎮,每逢春秋兩季,她都期盼背上載有和服布料的商人到來。在須藤玲子的記憶中,那名商人會坐在榻榻米上,向祖父排出一塊又一塊精緻的布疋,母親和姨母則從後窺探。自此,能夠創造出美麗的布料,便成為須藤玲子的夢想。憑着這顆種在心中的小小種子,為須藤玲子產生一股力量,驅使她決心成為一位紡織與編織設計師。

今日的須藤玲子,是日本東京紡織公司NUNO的設計總監,其產品以新科技結合傳統工藝和美學聞名國際。她喜用不同物料進行實驗,常見的織料如棉花、絲綢、羊毛和聚酯,她經常用到,非主流物料如日本傳統和紙、樹皮、貝殼,以及另類工序如加熱和針刺技術,她也樂於探索。

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

須藤玲子的編織設計草稿和布樣  圖:Zero

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

須藤玲子的編織設計草稿  圖:Zero

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

須藤玲子設計與製造的布料  圖:Zero

和紙印 X 樹皮布

須藤玲子對日本傳統和紙情有獨鍾,在她的設計中,不時可看到和紙的痕跡。日本的和紙工藝,可追溯至8世紀的奈良時代,至今仍用以製作日式趟門上的「襖」及透光的「障子」窗。楮、三椏及雁皮等可塑性較強的植物纖維,能造出堅韌無比的上乘薄紙。另一邊廂,墨西哥中部的傳統工藝──「樹皮布」,同樣吸引着須藤玲子。早於前哥倫布時期,奧托米原住民已製作樹皮布。須藤玲子認為,樹皮以十字型交織成一種的粗獷質感很少見,遂生出利用這種質感來標榜布料設計的概念。2000年,須藤玲子以楮紙交織出樹皮布的十字紋路,交給日本滋賀縣中西染工的貼金專家固定在絨布上,最後於背面附上一層和紙點綴,成品的質感居然與皮革十分相似,這使須藤玲子大感意外,全新布料亦因而誕生。

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

墨西哥「amate」樹皮布 (上)和密克羅尼西亞「tapa」布 (下)  圖:Zero

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

日本和紙和墨西哥樹皮布結合而成的布料成品  圖:Zero

植絨 X 土耳其的牆

須藤玲子的創作靈感大多來自日常生活中的巧遇,包括旅遊途中遇到的驚喜。1980年,她初次到訪土耳其,看到位於帕慕卡雷一座一座由泉水形成的「棉花堡」石灰岩,其雪白無比、質感豐富的特點,令須藤玲子大為震驚。回到東京後,她嘗試將記憶轉化成織品,利用不同的白色顏料做實驗,例如以扇貝貝殼提煉出的胡粉、鉛粉、鈦白粉、氯化鎂,甚至由人造棉、發泡聚合物和螢光顏料為原材料的植絨絨毛。本着極強的探究精神,須藤玲子曾嘗試將不同顏料重疊,質感卻沒有變得更豐富。但她並不放棄,反而再接再厲,將兩種顏料添附於布面的兩面,再以靜電把人造棉絨毛植入化纖或布,後以鈦白粉襯托背面。繁複的工序雖然無法媲美壯觀的石灰岩,但對須藤玲子的創作經驗而言,不失為一個重大突破。

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

一塊看似簡單的布,背後由成百成千的細線編織而成  圖:Zero

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

從原材料到成品,設計與製作布料的過程並不簡單  圖:Zero

水溶蕾絲刺繡 X 捲紙

大家看過手造和紙嗎?其厚實的質感,令紙邊在紙邊被捲起時呈現出不均的螺旋型態。須藤玲子從這種充滿動態的紙質,聯想到以此造出織品的可能性。如果從紙捲切割出橫切片是難以實行的,她便開始思考用細長的絲帶繞出螺旋線條,再以縫紉固定。先為紙張縫上絲帶,然後撕開紙張,開發出外界稱之為「化學蕾絲刺繡」的水溶繡花工序。原來的工序,據說源於1883年的德國,當時德國人於絲布上繡出設計,再將絲布浸入鹼液裡使底布溶解。須藤玲子則以大型滾輪刺繡機,把絲帶以繚繞的姿態固定在水溶底布上,然後溶解於水中,留下如蕾絲般鏤空的「捲紙」設計。

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

須藤玲子試驗的水溶蕾絲刺繡各個步驟展示  圖:Zero

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

水溶蕾絲刺繡成品  圖:Zero

須藤玲子的織品實驗性及功能性兼備,故被廣泛應用,從點綴公共場所、酒店、商店,以至服裝及衣飾,她的作品曾在世界各地展出,於日本、冰島、英國和美國的展覽更是備受矚目。從即日至明年2月23日,須藤玲子於香港南豐紗廠舉行其個人展覽──「須藤玲子:“布”之作業」,展出其有關「布」之創作繪圖和草稿、原材料和設計原型、錄像和場域聲效、視覺裝置以及近百條由須藤布料製成的錦鯉,必定令參觀者印象難忘。

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

每一塊設計獨特、顏色各異的布疋,都是須藤玲子的心血作品  圖:Zero

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

同樣是白色,由不同材料、編織手法所造出的布,觀感與質感都很不一樣  圖:Zero

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

須藤玲子介紹其布料設計  圖:Zero

【看展覽】日本紡織設計家須藤玲子的編織夢

近百條由須藤布料製成的錦鯉  圖:Zero

「須藤玲子:“布”之作業」展覽

日期:2019年11月24日至2020年2月23日(逢星期二休息)

時間:早上11時至晚上7時

地點:香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠及紗廠坊

更多展覽與相關活動詳情,可點擊這裡瀏覽。

編輯:Zero Cheung

編輯推薦

【聽講座】CHAT六廠12月研討會 不一樣的視角看紡織

研討會將邀請17位來自不同領域的講者及主持人,包括策展、民族誌、表演藝術、當代藝術及時裝等範疇,共同探討紡織品於不同情境下所衍生的方法和意義。

2019-11-06 16:17

日本紡織設計師須藤玲子11月舉辦香港個展 80餘條鯉魚旗迎接觀眾

CHAT六廠11月將呈獻國際知名日本紡織設計師須藤玲子首個香港大型個展,展出須藤「布」之創作繪圖和草稿、原材料和設計原型、錄像和場域聲效、視覺裝置,展覽將於2019年11月24日至2020年2月23日舉行。

2019-10-23 16:05

【文化漫談】吉卜力——宮崎駿刮向世界的動漫風

時至今日,世上很少動漫畫家能在藝術方面突破宮崎駿的格局,他的作品締造了二十世紀末的輝煌,但也多少陷入了新世紀的迷惘。

2019-11-22 16:09

熱門評論

已複製連結