橙新聞

【書展現場】本土科幻作家不只倪匡 發燒友談香港早期創作發展

文:張艷玲

今年書展的年度主題是「科幻及推理文學」,在展場內,多家出版社趁機擺出相關主題書籍供讀者選購,場外的主題講座亦相當精彩。

其中「香港科幻的早期發展」座談會,請了香港四位致力於創作及推廣科幻作品的講者,包括香港著名科幻作家李文健(筆名杜漸)與李偉才(筆名李逆熵)、前科幻會會長白錦輝,以及現任科幻會會長麥家凱。

【書展現場】本土科幻作家不只倪匡 發燒友談香港早期創作發展

圖:張艷玲

座談甫開始,李偉才便率先指出,以往大眾皆認為科幻小說不入流,是邊緣創作,不論是寫的還是看的,都被人瞧不起。當然,今日的情況已大大改變。

同樣是著名科幻小說作家兼資深編輯的李文健認為,大眾不應看不起科幻小說,他舉法國大文豪巴爾扎克為例,指其作品《人間喜劇》留芳百世,被譽為「現實主義的經典」,當日作家卻是寫給低下層人民看的,屬市井的小說。而在中國,昔日被士大夫指是淫書的《紅樓夢》,後來成為文學鉅著,更有「紅學」一研究派別出現。由此,他寄望科幻作品將來能成為經典。

【書展現場】本土科幻作家不只倪匡 發燒友談香港早期創作發展

李文健  圖:貿易發展局

【書展現場】本土科幻作家不只倪匡 發燒友談香港早期創作發展

李文健作品:《死光》(1997年版)  圖:貿易發展局

白錦輝則表示,主流文學看不起科幻作品,是長期造成的誤解。他舉《侏羅紀公園》以說明,這部曾紅遍全球的電影,其實改編自米高‧克列頓於1990年的同名小說,而小說本身乃屬科幻類型。他又補充,科幻小說不一定講外星人、太空船,讀者與其針對主題,不如思考兩個讀科幻作品應該要思考的問題,一是「假如……」(What if…),二是「如果繼續下去……」(If this go on…)。

四位講者談到初次接觸科幻作品的經驗,其中李文健的經歷相當有意思,他回憶第一次讀科幻小說在1950年,當時他於上海讀書,常到「百新書店」去看舊武俠小說,一次無意中發現由安子介(香港著名實業家、政治家、文字學家)所著的《陸沉》,便打開了其對科幻小說的興趣。《陸沉》實際上並非百分百原創作品,而是由安子介與友人合譯的小說,二人取了原著的框架,在翻譯過程中加入中國元素以改寫,李文健認為這是早期的科幻創作,他更在1984年將此書引進到上海,中文科幻小說創作的起點由此而來。

【書展現場】本土科幻作家不只倪匡 發燒友談香港早期創作發展

李偉才  圖:貿易發展局

【書展現場】本土科幻作家不只倪匡 發燒友談香港早期創作發展

李偉才作品:《最後的問題 — 西方短篇科幻小說精選》(1987年版)  圖:貿易發展局

此外,李文健還翻譯過不少外國科幻作品,第一本譯作是美國的《生與死》,後來陸續翻譯了約十種中篇科幻小說,例如《隱身人魔》、《太空潛艇》等。到了八十年代,他嘗試創作,首部科幻小說名為《大禹的足跡》。

幾位科幻發燒友又提到,香港早期科幻作品的整體調子是比較樂觀的,李偉才指是戰後科技產品興起,社會大眾對未來的發展充滿希望,當時的科幻作品受到這種氛圍影響。白錦輝則述及今日香港科幻作品的特色是比較灰暗,這主要受到西方影響,西方作品多圍繞自然災難、環境保護等主題,調子難免較消沉。

【書展現場】本土科幻作家不只倪匡 發燒友談香港早期創作發展

倪匡  圖:貿易發展局

【書展現場】本土科幻作家不只倪匡 發燒友談香港早期創作發展

倪匡作品:衛斯理系列《藍血人》(明窗王司馬封面初版)  圖:貿易發展局

【書展現場】本土科幻作家不只倪匡 發燒友談香港早期創作發展

陳浩基  圖:貿易發展局

【書展現場】本土科幻作家不只倪匡 發燒友談香港早期創作發展

譚劍  圖:貿易發展局

談到香港的科幻代表作家,很多人必定會想起倪匡,其實除了倪匡,本土科幻作家為數不少。李偉才和麥家凱有如行動的資料庫一樣,向在場聽眾介紹多位後起之秀的經歷,包括曾經參與多屆科幻文藝創作比賽並奪得多個獎項的譚劍,還有後來成為補習天王的蕭源,以及於海外享有文名的陳浩基等。

2019香港書展官網:http://hkbookfair.hktdc.com

展期:2019年7月17日至23日(星期三至星期二)

地點:香港灣仔博覽道一號香港會議展覽中心

【有片睇】更多2019書展新書推介,請留意橙新聞文化頻道及Facebook專頁「知書」:https://www.facebook.com/howtoreadbooks

【書展現場】本土科幻作家不只倪匡 發燒友談香港早期創作發展

或點擊連結下載

Play Store: https://bit.ly/2QwvEoK

iOS: https://apple.co/2I8JkT9

編輯:Zero Cheung

編輯推薦

【書展現場】周雲蓬被陳昇帶去裸泳,馬世芳初訪張楚不忘買菸?

2019香港書展正在進行時,在今日下午舉辦的講座「借我行走的耳朵——音樂漫遊與時代記憶」中,民謠歌手周雲蓬與音樂評論人馬世芳各自聊了聊與音樂有關的時代記憶,從民謠談到搖滾再到時代發展對年輕樂迷的影響,...

2019-07-19 21:49

【書展現場】學者談新亞精神 聽眾全場爆滿

香港書展「本地文化歷史講座系列」由新亞書院打頭陣,舉行「珍重‧奮進 — 新亞書院與香港」座談會,由四位新亞學者分享新亞書院與香港發展之關聯。

2019-07-19 19:03

【書展現場】他們如何成為推理(科幻)作家?五位作家現場揭秘

在書展講座「類型小說作者圓桌會議——我們如何成為推理/科幻作家」中,五位作者陳浩基、譚劍、望日、黑貓C與冒業分別分享了自己的創作小故事。

2019-07-19 17:56

熱門評論

已複製連結