橙新聞

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

文:張艷玲  拍攝:李麥  剪輯:潘暢

2013年4月14日,美國紐約甘迺迪國際機場,法國阿爾斯通集團鍋爐部全球負責人弗雷德里克‧皮耶魯齊,剛下飛機旋即被美國聯邦調查局探員逮捕。這場抓捕不僅僅是針對他個人的行為,而是美國政府針對法國阿爾斯通的系列行動之一。之後,美國司法部指控皮耶魯齊涉嫌商業賄賂,並對阿爾斯通處以7.72億美元罰款。阿爾斯通的電力業務最終被行內主要競爭對手美國通用電氣公司收購。阿爾斯通這家曾橫跨全球電力能源與軌道交通行業的商業巨頭,從此被美國人肢解。而皮耶魯齊直到2018年9月才走出監獄,恢復自由。

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

前法國阿爾斯通集團高管、《美國陷阱》作者弗雷德里克‧皮耶魯齊  圖:資料圖片

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

法國資深記者、《美國陷阱》作者馬修‧阿倫  圖:資料圖片

打破沉默  揭露內幕

在經歷五年的監禁後,皮耶魯齊選擇打破沉默,並與一直跟蹤阿爾斯通事件的法國資深記者馬修‧阿倫,一起記錄事情始末,合著成《美國陷阱:如何通過非經濟手段瓦解他國商業巨頭》,向世人揭露美國利用非經濟長臂管轄手段,侵蝕法國大型企業阿爾斯通,甚至在全球掀起經濟暗戰的各種舉動。

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

《美國陷阱》繁體中文版  圖:李麥

作者之一的皮耶魯齊在書中就這樣寫:「我的故事向大家昭示,美國是如何濫用法律和道德,將它們作為經濟武器,向法國甚至歐洲發起一場秘密戰爭的。」對此,香港公開大學邱逸博士如此理解近年美國在全球經濟市場中的行為轉變:「《美國陷阱》提到美國利用海外反腐敗法對待海外企業,這個法例在1971年通過,然而美國在後來的二十年並沒有用過,直至九十年代才使用。這個轉變由冷戰之後開始,美國把整個對外的情報系統轉變了,由原本對付前蘇聯或共產主義國家,大規模轉到經濟事業的發展上,並開始濫用法律來達到目的。」

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

香港公開大學教育及語文學院助理教授邱逸博士  圖:李麥

邱逸素來研究軍事史,同時關注美國的戰爭策略和商業策略,對於美國濫用法律到什麼程度以達至其經濟目的,他舉以數字來說明:「單以法國為例,在短短十五年內便向美國交了140億元(美元)。美國不單用法律,同時用上情報和軍事措施,令許多國家就範。基本上,目前除了華為,大部分國家都交錢或被美國收購其資產。」

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

法國總統馬克龍(左)、美國總統特朗普(右)  圖:視覺中國

長臂管轄背後是一盤生意

《美國陷阱》作者形容美國的所作所為,實際上掀起了一場法律戰爭。美國運用無血手段甚至各種消失在大眾視野的手段以消滅競爭對手已非新鮮事,邱逸指美國乃有系統地從事這項「工作」:「我們一直以為美國是三權分立的,但事實上美國對外時,是各個系統一起聯手的。我們讀《美國陷阱》,便會知道美國除了司法系統以外,FBI、CIA、美國的證監所以至一些商業機構,會共同對付一間法國企業。我認為這甚至是一盤生意,因為美國這樣做所得到的錢接近300億美元。」

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

2019年5月,谷歌暫停與華為部分業務往來  圖:視覺中國

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

中國華為公司副董事長孟晚舟,於2018年12月在溫哥華轉機時,遭應美國政府司法互助要求的加拿大警方逮捕逮捕  圖:視覺中國

《美國陷阱》原文版甫出版便引起大眾關注,簡體中文版於今年4月在內地面世,網上討論甚為熱烈,不到兩個月,繁體中文版誕生,此時此地讀此書,有甚麼意義?邱逸認為意義重大,他指出:「假如沒有2018年的中美貿易戰,沒有2019年的華為事件,這本書在中國人社會裡不會有太大的影響。因為華為事件,我們發現美國重施故技,所用的手段沒有太大改變。現在我們有機會看到這本書的繁體中文版,對香港人來說是及時雨,也給我們帶來重要的警醒,它讓我們反思:世界是否如想像中的和平、自由經濟或科學無國界?從書中的案例,我們可以看到原來美國所用的手段、整個程序是如此操作的,它在一個合法的空間裡,使國家向着同一目標邁進,以實現其意志,達到其目的。」

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

美國總統特朗普  圖:視覺中國

對待盟國  下手兇狠

書中對於美國瓦解阿爾斯通的過程,以及作者之一皮耶魯齊作為阿爾斯通高管的感受,皆有細緻的描述,邱逸則認為整本書令他印象最深的是美國的兇狠手段:「我們一直以為法國和美國是友好的,甚至是盟國關係,但美國對盟國下手極兇狠,為了達到目的而不擇手段。」

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

法國總統馬克隆  圖:視覺中國

他又指出,美國下手多是「先兵後禮」,先採取大規模攻擊,對手若要堅守,美國或轉用其他方法進攻,否則便與對方簽訂城下之盟。「看《美國陷阱》,阿爾斯通公司明顯是與美國簽了城下之盟,結果公司所掌握的法國核電技術被美國全盤抄走。要知道法國70%的電來自核電,這即意味着美國掌握了法國的生命線。換個角度看,美國除了想得到商業利益,政治以及其他利益它也要掌握。」

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

美國自由女神像  圖:Pixabay

放下偏見  了解真相

《美國陷阱》給邱逸的震撼相當大,他形容美國對法國的「掌握」是深入骨髓,對待盟國尚且如此,對非盟國或競爭國如中國,下手只會更兇狠。這是個值得關注的議題,他建議香港的讀者讀這本書時,把心目中美好的美國印象放下,包括一直以來受到全球影迷歡迎的荷李活影片。他續指:「美國的形象宣傳做得很好,予人的印象是美國是個善良、文明的國家,儼然是『世界警察』。而我們相信的許多美國提倡的概念,例如自由市場、科技無國界、比較優勝的經濟定論等,到了真正的競爭上,美國其實是無所不用其極。」

本書作者以說故事的形式寫出事件的來龍去脈以及不為人知的一面,讀起來猶如看小說,但邱逸認為不要把《美國陷阱》當作小說來讀:「讀這本書時,我是觸目驚心的,因為當中的事件發生在離我們很近的這幾年間,美國所有的手段我們都了解,然而它所用的其實是合法的方法。」

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

來自美國的動畫界巨擘和路迪士尼代表卡通角色:米奇老鼠  圖:Pixabay

邱逸建議讀者思考一個問題:當美國可以肆無忌憚地用國內法去制裁其他國家的國民時,我們應如何安身立命?做生意者如何回避問題和保護自己?香港人在日常生活中普遍會用到許多美國的軟件和程式,而根據斯諾登的說法,美國基本上在竊聽全世界的資訊,在這種大型的竊聽下,其實每個人都活在危機之中。

最後,他進一步提出問題:科技發展日新月異,我們應如何保護自己?或者使自己於未來的市場競爭中安身立命?我們現在就要好好思考。

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

《美國陷阱:如何通過非經濟手段瓦解他國商業巨頭》

作者:弗雷德里克•皮耶魯齊、馬修‧阿倫

譯者:法意

出版社:香港中和出版有限公司

出版日期:2019年6月

(點擊書封,了解詳情)

【知書no.78】《美國陷阱》:以法律為武器掀起全球經濟暗戰

或點擊連結下載

Play Store: https://bit.ly/2QwvEoK

iOS: https://apple.co/2I8JkT9

編輯:Zero Cheung

編輯推薦

加州淘金年代母親脈上的中國人:女人淪為娼,男人多獨身

當時所有想進入美國的婦女,就算已婚還是出於其他原因長途跋涉到來的,都被懷疑是娼妓。男人都把妻子留在家鄉,妓女是他們唯一接觸到的女性。

2019-06-03 10:18

《美國陷阱》來了!美國摧毀華為的套路原來是這樣的

全球暢銷書《美國陷阱》揭露美國以司法手段打擊外企。下月,香港中和出版有限公司將推出睽違已久的原著中文版,展現美國陷阱背後的經濟暗戰真相。

2019-05-23 14:46

【國家日記】奧巴馬執政8年間,8000萬封人民來信集結成書

每天讀信能讓我記得,擔任總統時重要的不是我自己。重要的不是華府內的政治算計,不是政治分數。重要的應該是外面正努力生活的人民,他們有的正在尋求幫助,有的則很生氣我把事情搞砸了……

2019-03-15 15:53

熱門評論

已複製連結