橙新聞

用神獸名註冊 華為承包《山海經》掀熱議

華為新聞持續熱論,據內地媒體報導,近日華為已註冊「華為鴻蒙」商標,並標注該商品用於作業系統程式(OS)。華為消費者業務總裁余承東也在社交媒體上表示,最快今年秋天,華為自己的作業系統將會上市,屆時該系統還能與安卓應用相容。這無疑是對Google風波的實際回應。

意想不到的是,這則消息同時帶紅了一本古籍——《山海經》。華為與《山海經》有什麼關係?就在「鴻蒙」兩個字。「鴻蒙」是中國傳說中的一個時代,它甚至產生在天地混沌之前,極其遠古。據網友解釋,《山海經》便曾提及「鴻蒙」。

一場美麗誤會

眼尖的網友還發現,非但「鴻蒙」一詞與《山海經》有關,華為其他商標,不少也源自書中記載的地名及珍禽。例如,華為將手機晶片取名「麒麟」;基帶晶片取名「巴龍」;伺服器晶片是「鯤鵬」;伺服器平台是「泰山」;路由器晶片是「淩霄」;還有「獬豸」、「浩天」、「青鳥」、「朱雀」、「昆侖」、「騰蛇」、「饕餮」……華為儼然成了《山海經》的代言人。

用神獸名註冊  華為承包《山海經》掀熱議

華為產品名字充滿了古代神話味道    圖:中國知識產權局商標局

用神獸名註冊  華為承包《山海經》掀熱議

網友:華為包辦了一整本《山海經》?  圖:中國知識產權局商標局

然而,消息一出,又有《山海經》愛好者跑出來糾正:「鴻蒙」並沒出現在《山海經》中,它最早見於《莊子》。至於上述這些珍禽異獸的名字,大多也沒有出自《山海經》,只是網民的美麗誤會。

那麼,為什麼人們一看到這些上古名字,便會聯想起《山海經》?那要從《山海經》的重要性說起。

中國神話始祖《山海經》

《山海經》是中國一本古老方志,成書於先秦時代。徐顯之《山海經探源》一書認為它出現於先民從原始社會向文明時代過渡並接近完成的時期,是古人時代的百科大全書。本書資料廣博,甚至可能跨越了好幾個歷史朝代,經過了幾十輩人的努力而成。

《山海經》,顧名思義,其《山經》部分是以山為經的方物志。它列舉了三百四十座山、四百五十多條水、兩百多種金屬礦和非金屬礦,還有無數的草木花果、鳥獸蟲魚和少量生活器具,當中山水的地理位置、流向、神話及歷史等都有所涉獵。

《海經》部分,則是以氏族為經的社會志。其中《海內經》更列舉了古代科技方面的成果,是我國最古老的關於發明創造的科技志。

用神獸名註冊  華為承包《山海經》掀熱議
《山海經》記載古代中國的奇山異水   圖:視覺中國

聞所未聞的珍禽異獸

《山海經》是中國神話的始祖,自古號稱「奇書」。它記載的東西往往難以理解,常被後人視為荒誕。司馬遷也曾感歎:「《山海經》所有怪物,余不敢言之也。」

《山海經》的「怪物」有多怪?當中,有「九尾四耳,其目在背(眼睛長在背上)」的野獸;有「蛇尾有翼,其狀如牛」的魚;也有三足的鳥,異類多不勝數。但徐顯之指出,《山海經》雖然對古來的動植物及氏族作了誇飾,它所記載的絕非憑空而來,例如書中記載:「昆侖之丘,有鳥焉,其狀如蜂,大如鴛鴦,名曰欽原,蠚鳥獸則死,蠚木則枯。」

他認為,此鳥便是蜂鳥。今日中美所產達六百種,大者如燕,小的比黃蜂還小。1988年,南美洲發現一種殺人蜜蜂,是非洲蜜蜂和歐洲蜜蜂的混血種,由南美向北美繁殖,被毒螫致死者數百人。由此可見,古書並非憑空捏造。

用神獸名註冊  華為承包《山海經》掀熱議
《山海經》中的九鳳   圖:維基百科

用神獸名註冊  華為承包《山海經》掀熱議

化蛇   圖:維基百科

用神獸名註冊  華為承包《山海經》掀熱議

天狗   圖:維基百科

用神獸名註冊  華為承包《山海經》掀熱議

句芒   圖:維基百科

用神獸名註冊  華為承包《山海經》掀熱議

九尾狐   圖:維基百科

《山海經》中的許多珍禽不但聞所未聞,用現代角度來看,還非常厲害。例如《山海經· 西山經》記:「三危之山,三青鳥居之。」三青鳥又稱青鸞,據說牠是西王母身邊的神鳥,屬於傳說中的五方神鳥之一,多為神仙座駕,來頭很大。

本書是中國先民的獨創奇書,它歷史悠久,記載的是近乎傳奇的物事,而且還跟科技相關。如此,華為取用它的內容做商標註冊,或網民看到這些名字馬上聯想到《山海經》,也就不難理解了。

有趣的是,中國現代科技產品特別愛以古代傳說命名,例如中國航太登月探測器名為「嫦娥」;月球車名為「玉兔」;飛船叫做「神舟」;全球定位衛星系統叫「北斗」。難怪網民笑說:整個中國科研界,都充滿了浪漫主義情懷。

責編:Zero Cheung

編輯:Nico Liu

編輯推薦

【圍爐話歷史】古代中國人對未知世界的探索

羅馬人曾這樣描述他們想像的中國人形象:「紅髮,奇偉,壽命特長。」漢代人則以為羅馬帝國「西有弱水、流沙,近西王母所居處,幾於日所入也」。

2019-05-22 15:06

《美國陷阱》來了!美國摧毀華為的套路原來是這樣的

全球暢銷書《美國陷阱》揭露美國以司法手段打擊外企。下月,香港中和出版有限公司將推出睽違已久的原著中文版,展現美國陷阱背後的經濟暗戰真相。

2019-05-23 14:46

【看藝術】以中國山水畫「紋身」,是怎樣的體驗?

當恢弘大氣的中國山水畫與人體皮膚相結合,又會呈現出怎樣的效果?

2018-09-24 12:04

熱門評論

已複製連結