橙新聞

【別樣藝術】甜品「楊枝甘露」因何得名?年輕版畫家話你知!

港台兩地年輕版畫藝術家林敬庭和許以璇,歷時兩年多,以特別的木刻版畫方式,記錄了兩人遠隔千里的愛情點滴,也為觀眾幽默展示兩地的文化差異。

說起這個特別的方式還十分浪漫,二人居住在港台兩地,遠隔千里,於是就通過版畫作為媒介進行情感溝通:先由其中一人製作其中一半,再寄給對方完成,所以這些版畫都是在不同時空創作的。

最早創作的一幅叫作《你一半我一半——版畫機》,描繪了兩人日夜為伴的版畫機。

【別樣藝術】甜品「楊枝甘露」因何得名?年輕版畫家話你知!

《我們的版畫機》

後來,二人創作的題材越來越寬泛,小至飲食、大至城市景緻。

「由於兩地文化不同,看出來的風景也不一樣。創作對我們來說,好像互相出題,透過作品了解對方的世界。」兩人異口同聲說。

【別樣藝術】甜品「楊枝甘露」因何得名?年輕版畫家話你知!

《木棉樹》

其中一幅作品《你一半我一半——楊枝與甘露》,以港人至愛的楊枝甘露和合時生果為題。

【別樣藝術】甜品「楊枝甘露」因何得名?年輕版畫家話你知!

《楊枝甘露》

「剛探訪香港的時候,我覺得楊枝甘露很新奇。芒果和柚子分屬兩個時節的水果,怎麼會共同出現呢?在台灣,我們只賣當造的水果,我來香港才知道進口水果是怎麼一回事。」許以璇笑說。

為了創作這幅作品,兩人做了很多資料搜集,發現楊枝和甘露本是觀音菩薩手中的聖物,甜品以此命名,寓意味道可比天堂。這點,連林敬庭這位本地薑也不知道。版畫創作,成為兩人重新認識身邊事物的契機。

除了生活小節,版畫也記錄兩人同遊過的地方。

【別樣藝術】甜品「楊枝甘露」因何得名?年輕版畫家話你知!

《佛拜佛》

「《你一半我一半——佛拜佛》是香港天壇大佛與高雄佛光山的寫照,《大澳》與《蘭嶼》系列,則紀錄寧靜的兩岸小島。我們將一起旅行的地方拼湊成連續風景,相同地點,我們卻是以不同的觀察角度詮釋。」許以璇說。

【別樣藝術】甜品「楊枝甘露」因何得名?年輕版畫家話你知!

《蘭嶼機車》

這次,他們把這些特別的版畫帶到香港進行展覽,名為《七百一十五公里版畫旅行》。除此之外,他們還安排了相應的工作坊,供大家體驗樂趣。

【別樣藝術】甜品「楊枝甘露」因何得名?年輕版畫家話你知!

《蘭嶼雙獅岩》

參加者需要兩人一組報名,在協商好主題後,分開創作,模擬藝術家分隔兩地「你一半我一半」的創作過程,成品將印成兩份供參加者帶走。由於操作上需使用雕刻刀,若有小朋友參加,建議家人陪同。

責編:陳正偉

展覽:《七百一十五公里版畫旅行》

日期:2018年11月1日至12月8日

地點:Artify Gallery, Unit 7, 10/F, Block A, Ming Pao Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chai Wan, Hong Kong

工作坊:「你一半我一半」版畫

日期:11月4日(星期日)

時間:上午 11 時至下午 2 時

(請按此處,了解詳情)

編輯:Laura Qin

編輯推薦

【看藝術】滬港蓉三地藝術家的山水畫作品內,藏著什麼玄機?

近日,「山長水遠——滬港蓉中國山水畫七人展」在黃竹坑舉辦,展覽特邀上海、香港、成都三地藝術家,展示他們的山水畫得意之作。

2018-10-10 11:39

【好展覽】從灣仔看香港,18位藝術家共譜灣仔故事

本月30日,香港藝術中心將推出40周年旗艦展覽《灣仔文法:過去、現在、未來式》,透過18位來自本地及與香港有特殊因緣的海外藝術家的作品,呈現灣仔的多向面貌。

2018-09-28 17:32

純手工縫製出來的大型「假貨」超市 英國藝術家邀你「大採購」

當你拿起商品才會發現,原來如此逼真的貨品竟然是「假貨」!他們通通都是用毛氈布和顏料製成的,處處以假亂真。

2018-09-26 11:01

熱門評論

已複製連結